• Art and culture -> Literature and Poetry

• 0 Comment

What are some of the best translated literary works of all time?

Katheryn Twelftree

Hey there!

When it comes to translated literary works, there are so many amazing pieces to choose from. It's hard to narrow it down to just a few, but here are some of the best translated pieces that I have personally come across.

One of my all-time favorite translated literary works is "One Hundred Years of Solitude" by Gabriel Garcia Marquez. Translated from its original Spanish by Gregory Rabassa, this work is a masterpiece of magical realism that tells the story of multiple generations of the Buendia family in the fictional town of Macondo. Its beautiful prose, intricate storytelling, and stunning imagery make it a must-read for any literature lover.

Another literary work that stands out is "The Stranger" by Albert Camus, translated from French by Stuart Gilbert. This existentialist novel follows the story of Meursault, a man who murders an Arab and is put on trial. The way Camus explores themes of isolation and meaninglessness through Meursault's story is both thought-provoking and haunting.

If you're interested in Japanese literature, then "The Tale of Genji" by Murasaki Shikibu is an absolute masterpiece. Translated by Royall Tyler, this work is considered by many as the world's first novel. It tells the story of Prince Genji's life and loves in Japan's Heian period, and is famous for its detailed portrayal of Japanese court life.

For those who prefer poetry, "The Divine Comedy" by Dante Alighieri is a must-read. Translated into English by Henry Wadsworth Longfellow, this epic poem chronicles Dante's journey through Hell, Purgatory, and Heaven, and explores themes such as love, sin, and redemption.

Last but not least, I have to mention "Les Miserables" by Victor Hugo, translated from French by Norman Denny. This classic novel tells the story of ex-convict Jean Valjean and his quest for redemption against the backdrop of the French Revolution. Its powerful themes of love, freedom, and injustice make it a timeless literary masterpiece.

Of course, there are many other amazing translated literary works out there, but these are some of my personal favorites. I hope this gives you a good starting point for your own reading list!